The Datatables JavaScript library is outdated based on a legacy jQuery oriented approach. The goal is to replace DataTables.js with the licensed MUI DataGridPro interface.
With the current version of Store Locator Plus® the DataTables jQuery interface was unused. It used to be part of the location table list interface to try to modernize the WordPress list tables.
This has been removed.