When Clicking Generate Embed Menu Selection Goes To “Locations”

Steps To Reproduce

Switch to any user.
Click Generate Embed in sidebar menu (or on a locations page).

Error

The sidebar menu highlights the “locations” menu.